Hier sind nun die Details zum :



1.INTERNATIONALES SYSTEMA SEMINAR MIT MIKHAIL V. RYABKO
AM 28./29 OKTOBER 06 IN BERN
Part2 IN ENGLISH

Viel Spass beim lesen und hoffentlich sehen wir uns alle bald in Bern!

Liebe Grüsse aus der Schweiz.

Reto und Priska

1. INTERNATIONALES SYSTEMA-SEMINAR MIT MIKHAIL RYABKO IN DER SCHWEIZ

vom 28./29. Oktober 2006

Seminarort:
Turnhalle Wankdorffeld Halle 2
Morgartenstrasse 2, 3004 Bern

Trainingszeiten:
Sa 28. Oktober 2006
10:00 - 15:15 Uhr (30 Min. Pause)
So 29. Oktober 2006
11:00 - 16:15 Uhr (mit 30 Min. Pause)

Wegbeschreibung:
Am Hauptbahnhof Bern mit dem Bus Wyler (Nummer 20), bis zur Station Wyler fahren. Die Turnhalle befindet sich ganz in der Nähe. Wir werden den kurzen Weg kennzeichnen. Wenn Sie mit dem Auto kommen befindet sich ganz in der Nähe das Wankdorfzentrum (Coop) dort können Sie günstig parken.

Themen:
- Grundsubstanz von Systema
- Schlag und Trittabwehr
- Griffe und Griffbefreiung
- Selbstschutz: Intuition und Wahrnehmung
- Psychischer Zustand
etc.

Das Seminar wird so ausgerichtet, dass es für Leute mit und ohne Kampfkunsterfahrung geeignet ist.

Betrag/Zahlung:
210.-- CHF bei Einzahlung bis 30. September 2006
230.-- CHF bei Barzahlung am 1. Kurstag
120.-- CHF für 1 Kurstag

Bankverbindung:
Konto Nr. 235-535971.40J bei der UBS AG, 3004 Bern 94
Kontoinhaberin: Frau Priska Pfetzer, SPORT-+KAMPFKUNST CENTRUM BE

Für Auslandsüberweisungen:
IBAN: CH 05 0023 5235 5359 7140J
SWIFT-Code (BIC): UBSWCHZH80A

Versicherung:
Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Von der Schule wird jede Haftung ausgeschlossen. Teilnehmer trainieren auf eigenes Risiko.

Anmeldung:
Systema Schule Bern, Priska Pfetzer, Rossfeldstrasse 28, 3004 Bern
Nur das unterzeichnete Anmeldeformular gilt als verbindliche Anmeldung.

Informationen:
Phone: +41 31 305 00 15  Mobile: +41 31 79 406 07 05  E-Mail: p.pfetzer@bluewin.ch
E-Mails werden in D/F/E/RU/SP beantwortet.

Anmeldeschluss:
18. Oktober 2006

Abmeldung:
Aus organisatorischen Gründen ist nach dem Anmeldeschluss keine Kostenrückerstattung möglich und der Betrag wird vom Veranstalter einbehalten es sei den, der/die Teilnehmende hat eine Ersatzperson.
Vor Anmeldeschluss werde CHF 20.-- als Umtrieb verrechnet.

Sprache:
Die offizielle Sprache ist Deutsch. Es werden am Seminar Personen anwesend sein, die in E/F/SP übersetzen.

Foto/Video:
Fotografieren ist jederzeit erlaubt.
Videoaufnahmen ohne ausdrückliche Genehmigung des Veranstalters sind untersagt.

Ausrüstung:
Trainingskleider, Hallenschuhe! Falls möglich Stock, Messer mitbringen.

Unterkunft:
Es besteht die Möglichkeit in der Systema Schule Bern kostenlos zu übernachten. Schlafsack mitnehmen.

Hotels:
Hotel National: http://www.nationalbern.ch
Nahe am Bahnhof, günstig und sauber

Jugendherberge (youth hostel): http://www.jugibern.ch

Infos:
http://www.berninfo.com (Informationen rund um Bern)
http://www.sbb.ch (Zugsverbindungen / Train connection)


Ja, ich melde mich zum Seminar mit Mikhail Riabko verbindlich an:

__________________________________________________________________________

Name:____________________________________________________________________

Vorname:_________________________________________________________________

Adresse:__________________________________________________________________

Land/PLZ/Ort:______________________________________________________________

Phone:____________________________________________________________________

E-Mail:____________________________________________________________________

Ort, Datum, Unterschrift:_____________________________________________________

1st International Systema Seminar with Mikhail Ryabko in Switzerland

From the 28 until 29 October 2006

Location:
Gymnastic hall Wankdorffeld, Hall 2
Morgartenstasse 2, 3004 Berne

Schedule:
Saturday, 28 October 2006
10:00am - 15:15pm
Sunday, 29 October 2006
11:00am - 16:15pm
There is a break of 30 minutes every day

How to get there:
From the main station of Berne with the bus number 20 until the bus station Wyler. The Gymnastic hall is on the other site of the street close to the football station. Please follow the signs to the hall.

Themes:
- The essence of Systema
- Defense against kicks and punches
- Grapes and release from grapes
- Personal protection: Intuition and precision
- Control of the psycho

Amount:
210.00 CHF when paid before September 30, 2006
230.00 CHF when paid at the first Seminar day
120.00 CHF for attending only 1 Seminar day

Bank account:
Account number: 535971.40J Clearing number: 235
Name of the bank: UBS AG, 3004 Berne 94
Account owner: Mrs Priska Pfetzer, Sport- + Kampfkunst Centrum BE
IBAN: CH 05 0023 5235 5359 7140J
Swift-Code (BIC): UBSWCHZH80A

Insurance:
It is part of every attendee by his or her own. Every attendee trains on his or her own risk.

Registration:
Systema Schule Bern
Mrs Priska Pfetzer
Rossfeldstrasse 28
CH-3004 Berne
Phone: +41 31 305 00 15 or Mobile: +41 79 406 07 05
E-mail: p.pfetzer@bluewin.ch
If you like we answer, beside English, your mail in the follow languages: French, Spanish, Russian and German

End of registration:
The last day we accept registrations is the 18 October 2006.

Cancellation:
After the 18th October 2006 there will not be any payback for cancellation. For cancellations before 18th October 2006 we will charge CHF 20.00 for administrative reasons.

Seminar language:
German. There will be people available who will translate in English, French and Spanish.

Photos/ Videos:
Everybody could make photos during the event.
To make videos is not aloud without an agreement of the organisation.

Equipment:
Training cloth, gym-shoes! Bring your training knife and if available your training stick to seminar.

Accommodation:
You have the possibility to sleep in the Dojo of the Systema School of Bern. This is free of charge. Shower and toilettes are available. The only thing you need is a sleeping back.

Cheap hotels:
Hotel National close to the main station
Details under: http://www.nationalbern.ch

Youth hostel
Details under: http://www.jugibern.ch

Informations:
http://www.berninfo.com (about Berne City)
http://www.sbb.ch (Train)


Yes, I register for the seminar with Mikhail Ryabko:
__________________________________________________________________________

Name:____________________________________________________________________

Surname:__________________________________________________________________

Address:___________________________________________________________________

Country:___________________________________________________________________

Place:_____________________________________________________________________

Postal code:________________________________________________________________

Phone:____________________________________________________________________

E-mail:____________________________________________________________________

Place, Date and Signature:____________________________________________________