Tja, manchmal sind die einfachen Lösung wohl doch die Besten....

Melde mich wahrscheinlich in den nächsten Tagen.

Gruß
Nils Traß

Im Moment möchte ich fast ein wenig schmollen, ob der Tatsache, dass dieser Besuch nicht 3 Wochen später sein kann. Ich würde unheimlich gerne hin, aber die Prüfungen im Moment sind zu aufwendig.

Auf die DVD allerdings freue ich mich schon sehr, sie soll der Grundstock einer Sammlung werden.

PS: Erneuter Vorschlag, wie wäre es mit einer Vergleichbaren DVD auf Deutsch @Andreas?

Grundsätzlich würde ich gerne einige Texte übersetzen, stecke allerdings im Moment etwas im Prüfungsstress. In circa einem Monat wäre ich dann wieder frei.

Ich lese im privaten hauptsächlich englische Bücher, und im Regelfall kann ich diese mit einem geringen Fehlersatz übersetzen.

Also wenn in einem Monat noch Interesse besteht, wäre ich gerne dazu bereit, meine Freizeit für Übersetzungen zu nutzen. Denn ein großer Teil der guten Systema-Artikel auf die ich bisher gestoßen bin, waren in Englisch geschrieben.

Allerdings stellen Fachtexte immer ein gewisses Problem dar, daher sollte jemand, der Systemakundiger ist, dann meine Texte vielleicht Korrektur lesen.